A 72 éves rendezőnek 50 ezer fontos (csaknem 18 millió forintos) kártérítést ítélt meg a londoni Legfelsőbb Bíróság abban a rágalmazási perben, amelyet a Vanity Fair ellen indított.
Kapcsolódó cikkek
A magazin egy 2002-es cikkben ugyanis azt állította, Polanski egy New York-i étteremben megpróbált elcsábítani egy svéd modellt még 1969-ben, nem sokkal azután, hogy Charles Manson és követői meggyilkolták terhes feleségét, Sharon Tate színésznőt (a Vanity Fair állítása szerint a rendező éppen a temetésre menet útközben tett ajánlatot a nőnek). A szóban forgó cikkben az szerepelt, hogy Polanski megfogta a nő lábát és azt ígérte neki, egy új Sharon Tate-et csinál belőle, ha elmegy vele.
Az azóta 59 éves szépség, Beatte Telle – aki nem volt hajlandó megjelenni a bíróságon, de nagyon örül a megrágalmazott rendező győzelmének – ragaszkodik hozzá, hogy Polanski sosem mondott neki ilyesmiket:
„Roman Polanski odajött az asztalhoz, ahol ültem, megállt és úgy nézett, mintha mondani akarna valamit, de mégsem szólt semmit. Egyáltalán nem mondta, hogy sztárt vagy egy új Sharon Tate-et faragna belőlem. Nem is beszéltünk soha egymással, és soha nem nyúlt hozzám. Csak állt ott és bámult. Talán a halott feleségére emlékeztettem.”
A rendező – aki igen elégedett volt a bíróság múlt pénteki döntésével – szintén mindvégig tagadta a dolgot, és többször is azt nyilatkozta, korábban még sosem állítottak róla ilyen igaztalan és méltatlan dolgot. Szerinte csak egy szenzációhajhász anekdota kedvéért rágalmazták meg.
„Három évet vettek el ezzel az életemből. Három éven keresztül voltam kénytelen újra átélni az 1969. augusztusában történt iszonyatos dolgokat: a feleségem, a meg nem született gyermekem és a barátaim meggyilkolását. Sok mindent írtak már össze rólam, a legtöbbről tudomást sem vettem, de azokat a rágalmakat, amelyek a Vanity Fair 2002. júliusi számában jelentek meg rólam nem lehetett szó nélkül hagyni” – mondta Polanski a tárgyalás után.
A magazin vezetői ugyanakkor továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a történet – melyet Beatte Telle akkori barátjától hallottak – igaz. „Elképesztőnek találom, hogy egy férfi, aki Franciaországban él egy brit bíróságon perbe foghat egy amerikai magazint. Négy gyermek édesapjaként – akik közül az egyik egy 12 éves kislány – továbbá fel vagyok háborodva azon, hogy hitelt adtak egy olyan férfi szavainak, aki azért nem lehetett jelen a tárgyaláson, mert egy negyed századdal ezelőtt lefeküdt egy 13 éves lánnyal” – nyilatkozta Graydon Carter, a Vanity Fair szerkesztője. (Polanski videokapcsoláson keresztül, Párizsból tett tanúvallomást, mivel félő volt, hogy amint beteszi a lábát Angliába, a kiadatási egyezmények értelmében elfogják, amiért még 1978-ban nemi erőszak miatt börtönbüntetésre ítélte egy amerikai bíróság.)
(bbb.co.uk, wenn)
Az azóta 59 éves szépség, Beatte Telle – aki nem volt hajlandó megjelenni a bíróságon, de nagyon örül a megrágalmazott rendező győzelmének – ragaszkodik hozzá, hogy Polanski sosem mondott neki ilyesmiket:
„Roman Polanski odajött az asztalhoz, ahol ültem, megállt és úgy nézett, mintha mondani akarna valamit, de mégsem szólt semmit. Egyáltalán nem mondta, hogy sztárt vagy egy új Sharon Tate-et faragna belőlem. Nem is beszéltünk soha egymással, és soha nem nyúlt hozzám. Csak állt ott és bámult. Talán a halott feleségére emlékeztettem.”
A rendező – aki igen elégedett volt a bíróság múlt pénteki döntésével – szintén mindvégig tagadta a dolgot, és többször is azt nyilatkozta, korábban még sosem állítottak róla ilyen igaztalan és méltatlan dolgot. Szerinte csak egy szenzációhajhász anekdota kedvéért rágalmazták meg.
„Három évet vettek el ezzel az életemből. Három éven keresztül voltam kénytelen újra átélni az 1969. augusztusában történt iszonyatos dolgokat: a feleségem, a meg nem született gyermekem és a barátaim meggyilkolását. Sok mindent írtak már össze rólam, a legtöbbről tudomást sem vettem, de azokat a rágalmakat, amelyek a Vanity Fair 2002. júliusi számában jelentek meg rólam nem lehetett szó nélkül hagyni” – mondta Polanski a tárgyalás után.
A magazin vezetői ugyanakkor továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a történet – melyet Beatte Telle akkori barátjától hallottak – igaz. „Elképesztőnek találom, hogy egy férfi, aki Franciaországban él egy brit bíróságon perbe foghat egy amerikai magazint. Négy gyermek édesapjaként – akik közül az egyik egy 12 éves kislány – továbbá fel vagyok háborodva azon, hogy hitelt adtak egy olyan férfi szavainak, aki azért nem lehetett jelen a tárgyaláson, mert egy negyed századdal ezelőtt lefeküdt egy 13 éves lánnyal” – nyilatkozta Graydon Carter, a Vanity Fair szerkesztője. (Polanski videokapcsoláson keresztül, Párizsból tett tanúvallomást, mivel félő volt, hogy amint beteszi a lábát Angliába, a kiadatási egyezmények értelmében elfogják, amiért még 1978-ban nemi erőszak miatt börtönbüntetésre ítélte egy amerikai bíróság.)
(bbb.co.uk, wenn)
Copyright © 2012
Pesti Est Kft. az Est Media Group tagja.
Pesti Est Kft. az Est Media Group tagja.
|
Iratkozz fel RSS-hírcsatornáinkra!
Programot ajánlok|Impresszum|Médiaajánlat|Felhasználási feltételek