Coelho konyveben Maria, a foszereplo, egy melyen erzo, karakan csaj, es nem riad vissza az elet kozvetlen megelesetol. Gubas Gabi portreja (nem tudom ez a rendezes vagy sajat hibaja) pedig egy hisztis, feluletes, mely erzesek nelkuli no. Egy pelda: ha Gubas Gabi egyaltalan elolvasta a konyvet, akkor meg kene ertenie mi tetszik Marianak an angol ferfivel tapasztalt elmenybol, de o egyaltalan nem tapasztal meg semmit, es megis kesobb Ralf elott ugy tesz (a szoveg szerint) mintha kiallna elmenye mellett - tehat a leendo hatast beleirtak a darabba, csak a szinesz nem adja vissza az egeszet. Ugyanigy van ez az osszes Marias interakcioval a darabban... Szerintem neki egesz mas szerepeket kene jatszania.
Az angol ferfi sem ert sokat a szerepe igazi ertelmebol, a hangsuly a kulsosegeken van, pedig ilyen 'szinhazat' (ahogy a konyvben emlitik) egyszeruen de lelekjelenlettel a legjobb jatszani. Aki ezeket a dolgokat aterezte a konyvben, ami nem nehez, annak a napnal vilagosabb hogy valaki megertette-e ugyanezt vagy sem. Es sajnos, szinesz letukre, ok nem.
Mindezt a konyvhoz viszonyitva mondom, ami viszont megtalalja a kulsosegektol levetkoztetett emberi hullamhosszot. Ez a darab kivalo pelda arra, hogy mi a hiba ha nem erint meg minket egy eloadas: itt lehet tudni hogy a konyv maximalisan, de a darab egyaltalan nem - tehat a hiba a darabban van.
Ralfot nagyon jol alakitja a szinesz, de neki sajnos nem jutott az atirasban eleg jelentos szerep - ugy tettek az atirt valtozatba pillanatokat a konyvbol, hogy nem ervenyesul a mondanivalojuk.
Osszessegeben egy elfuseralt konyv-atiras parosul egy atlagban nagyon feluletes szineszi alakitassal. Ha utanam dobnak se kellene. A konyvet szerencsere nem sikerul ezzel elrontaniuk, abban mindez valtozatlanul megtalalhato.

Egyetértek az előttem szólóval. Hiába a kedvenc könyvem és alig vártam az előadást, nagyot csalódtam az egészben.

három szóval tudnám jellemezni: komolytalan, közönséges és szájbarágós. voltak jó pillanatok, mondatok, jelenetek, de se a színészi játék, az átírás, a zene és a jelmez se stimmelt. nálam legalábbis. elnézést, akinek tetszett.